☆希路、希望與道路☆

「G線上のShining Sky」

作詞 - uRy

作曲、編曲 - 帆足圭吾（MONACA）

歌 - わか&れみ

https://www.youtube.com/watch?v=iW1VXivpJvI

夢見るいつもの坂道
I slope by my usual dream...
我夢想的斜坡

桜色した風もときめいてる
...under the color of cherry blossoms, the wind also flutters
櫻花的顏色下風也在飄揚

恋するミツバチの鼻唄
As there are some loving-honeybees humming...
有些甜蜜的蜜蜂嗡嗡作響......

ねぇねぇ聞こえる？
...can you hear them?
你能聽到他們的聲音嗎？

足音はスタッカートで
My footsteps are on their staccato
我的腳步踏在他們的斷奏上

踊る影さえも眩しい季節（とき）もうすぐ
Even the dancing shadows are also so dazzling for their season coming soon
即使是樹影婆娑也那麼刺眼了 他們的季節即將到來

Sunny Day 光り輝くキミの夢は
Sunny Day, The light shines, and your dream's...
SunnyDay 光照和你的夢想

七色に駆ける飛行機雲
...run trough the rainbow and the contrail
穿過彩虹和軌跡運行

いま始めよう
Let's begin now
讓我們現在開始

あくびしてる場合じゃない
It's not something to yawn
這不是什麼打哈欠的

誰も知らない道
By the path nobody knows
沒有人知道的路徑

ウキウキとかワクワクとか
I'm so happy and exited for it...
我高興地離開了它...

詰め込んで手を繋いでさ
...so let's pack on and hold my hand
讓我們收拾並握住我的手

はじける足音でマーチ
The footstep march bursts
腳步遊行突發

隠れんぼする匂いはタイムマシーン
The hide-and-seeking on smells to be a time machine
隱藏和尋求氣味是一個時間機器

スマイルあの雲に浮かべて
Smile as that cloud also smiles
微笑到連雲也笑了吧

さぁさぁ舞うんだ!
Come on, come on, let's dance!
讓我們起舞吧！

歌声はクレッシェンドで
Our singing voices are on their crescendo
我們的歌聲在他們的漸強音上

陽だまりを呼び寄せるメロディー集めて
The sunny spot is calling for approaching melodies to gather
在陽光明媚的地方收集接近的旋律

Shiny Sky きらりキラめく夢を進む
Shiny Sky, The glittering glitters, move on towards our dream...
Shiny Sky 閃閃發光地繼續前往我們的夢想......

晴ればれと空泳ぐ飛行船
...clears and fly trough the swimming sky
清除並在天空飛過游動

いま飛び出そう
Let's fly now
飛吧

風に乗れればいいじゃない
It's not good if we just ride trough the wind
如果我們只是穿越風不是很好

見たことのない朝
By the morning we can't see
我們不能看到的早上

ソワソワしてドキドキして
Feel the restless pounding...
感到不安的衝擊

いたずらな靴履いてさ
...by wear the mischief shoes
由穿上皮鞋

道しるべはいらない
We don't need any signposts
我們不需要任何路標

リズムから刻んでく　それは
As the rhythm chopped, there's...
隨著節奏被切碎 有

遥かからのおとぎ話と
...a fairytale from somewhere far away and...
從遙遠的彼方的童話

未完成な明日が奏でるうた
...uncompleted tomorrow becomes a playing song
未完成的明天就變成了正在播放的歌曲

手拍子はアンサンブルで
My clapping hands are on their ensemble
我的拍手在他們的合奏上

青い星おなかすかせてホラ目覚める
The blue star feels so hungry, now, wake up
藍色的星感覺太餓所以醒來了

Lucky Star ゆらりゆらめく夢の果ては
Lucky Star, The swaying shimmers, The end of dream's...
Lucky Star 搖曳的生輝 夢的結束

あざやかに思い描けば
...draws in vivid in mind
生動地繪製在心中

手のとどく距離にあった
Reach my hand and come closer...
靠近達到我的手的距離

自由に自由に咲きほこり色づく
...so our freedoms bloom in colors
我們的自由綻放出的顏色

いま始めよう
Let's begin now
讓我們現在開始

あくびしてる場合じゃない
It's not something to yawn
這不是什麼打哈欠的

誰も知らない道
By the path nobody knows
沒有人知道的路徑

ウキウキとかワクワクとか
I'm so happy and exited for it...
我高興地離開了它...

詰め込んで手を繋いでさ
...so let's pack on and hold my hand
讓我們收拾並握住我的手